Chỉ mảnh tơ mành

Direct English translation

A strand of thread, a strip of gauze.

Equivalent English version

Hanging by a thread

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự nhỏ bé, mỏng manh, yếu ớt, không bền chắc; cũng dùng để nói duyên phận lứa đôi mong manh, khó lâu bền.

English explanation

Refers to something slight, fragile, and lacking durability; it is also used to describe a romantic bond that is delicate and unlikely to last.